Uma manhã de contação de histórias com o ator e diretor teatral Calu Monteiro vai levar para a biblioteca municipal de Marília um programa especial e gratuito para crianças com toque de acessibilidade: tradução simultânea em libras.
O ator, que integra o projeto Teatro da Cidade além de outros programas culturais em Marília, vai apresentar três histórias: O Pescador e a Sereia, O Saci e Menina Bonita do Laço de Fita, no dia 1º de dezembro, a partir de 11h.
A apresentação é uma iniciativa da biblioteca pública em parceria com a Secretaria dos Direitos Humanos e integra a programação da “Janela Literária”, promovida no primeiro sábado de cada mês.
“Nesta última do ano o professor especialista em libras, a serviço da Secretaria, procurou a biblioteca que me chamou para esta parceria. A contação é aberta ao público geral, mas com tradução em Libras”, disse Calu Monteiro.
A apresentação usa cenário, adereços e movimentação cênica e o tradutor João Bonini participa traduzindo. Em alguns momentos da história há uma interação do João na história, que de tradutor vira personagem.
Notícias Relacionadas
Cultura
Baile do Mabeco terá música, poesia e mais atrações na quinta edição
O Baile do Mabeco chega à sua quinta edição e neste sábado leva música, lazer e diferentes manifestações culturais ao Beco de Marília. O palco terá diferentes ritmos e estilos. Começa com o trio Samba on The Rocks, que vai do samba à MPB e rock nacional. Terá ainda audição do álbum Crônicas para escalar […]
Cultura de graça
Sesi Marília recebe 'gaiteira' Adriana de Los Santos e banda 100% feminina
O Sesi Marília recebe nesta sexta-feira, dia 27, o show Íntimo, com a gaiteira gaúcha Adriana de Los Santos e banda 100% feminina. Apresenta um repertório autoral no estilo inconfundível de Adriana. Em uma sintonia apaixonante com sua gaita ponto, a acordeonista navegará de forma profunda na sua história. Adriana conta um pouco das suas […]
Calu é ator e contador há 20 anos e além de atuar em projetos sociais participa de apresentações contratadas em escolas e instituições particulares, organizações empresariais e eventos.
“Este ano tive o prazer de abrir o programa permanente de contação de histórias como forma de incentivo a leitura, oferecido a escolas e comunidade pela biblioteca pública, neste caso contei histórias em abril, maio e junho.”
Algumas histórias são interativas com o público. Neste sábado, a apresentação de Menina Bonita terá uma criança convidada para interpretar personagem
“A tradução é ao vivo, eu e o João contamos a história juntos, eu em português e ele em libras. Fizemos alguns ensaios para adaptar a história aos surdos. Porém qualquer um, ouvinte ou surdo pode acompanhar a história”, conta o ator.
A entrada é franca e a biblioteca municipal fica na rua São Luiz, esquina com a São Carlos.
