Nacional

Parto tem tradução em libras para pais surdos e emociona em Catanduva

Parto tem tradução em libras para pais surdos e emociona em Catanduva

A gestante, o pai, equipe médica e tradutores de libras. Foi essa a estrutura que recebeu em Catanduva a pequena Elaine Cristina Alves Melo, que nasceu no dia 8 de maio com 48 cm e 3,2 kg.

Os pais, Alani Cristina Alves Melo e Claudinei Melo, que são deficientes auditivos, fizeram todo o contato com os médicos durante o parto com auxílio da intérprete Ana Maria Souza de Oliveira.

“Procurei acalmá-la e perguntar se sentia algo. O anestesista deu alguns toques para eu conversar com ela, se sentia algo”, explicou a intérprete.

Ela acompanhou a mãe enquanto o intérprete Helder Guilherme Martins, que já auxilia o casal há quatro anos, fez a comunicação com o pai.

“Deu para sentir a emoção do casal, a gente fica tocado. Tenho certeza que a Libras não será barreira para a nova família que está se formando”, disse.

O ginecologista e obstetra, Antonio Tadeu Tartaglia, acompanhou os nove meses da gestação e realizou o parto.

“Eles são muito simpáticos e com cuidado, durante as consultas, nos comunicamos com gestos e até leitura labial, foi possível passar ao casal todo o desenvolvimento do bebê”, disse.

“Falei para a Alani o quanto a filha era linda e forte, ela ficou muito feliz”, disse a intérprete, que considerou a experiência “única”.

“Sei que estou no caminho certo, pois Deus não escolhe a gente à toa. Quando passamos por uma experiência dessas, a bênção também é nossa, pois temos a responsabilidade de passar o sentimento do momento para quem não ouve”, completou.
 
“Estou me sentindo muito feliz, pois minha filha é linda! Vou ajudar a Alani e vou ter todo o cuidado que um pai deve ter com uma filha”, disse Claudinei.

O casal também terá a ajuda da avó, Hilda Messias de Oliveira. “Vou ficar um tempo com eles para ajudar a cuidar da minha neta, até ela ficar maiorzinha. Estarei sempre por perto”, disse emocionada.